“电力设备”常见的英文表达是 “electrical equipment” 或 “power equipment”。
electrical equipment：强调与电相关的设备，使用范围较广，涵盖了各种利用电能进行工作的设备，例如变压器（transformers）、开关设备（switchgear）等。
power equipment：更侧重于与电力生产、传输、分配等环节相关的设备，常用于电力行业专业语境，如发电机（generators）、输电线路设备（power transmission line equipment）等。