“电力设备”常见的英文表达是 “electrical equipment” 或 “power equipment”。
electrical equipment：更侧重于与电相关的设备，强调设备的电气特性，在电力、电子等相关领域使用较为广泛。例如：All electrical equipment in the factory must be regularly inspected.（工厂里所有的电力设备都必须定期检查。 ）
power equipment：突出与电力供应、传输、分配等相关的设备，在电力行业语境中较为常用。例如：The company specializes in manufacturing high-quality power equipment.（这家公司专门生产高品质的电力设备。 ）