“猛烈碰撞”可以翻译为 “violent collision” 或 “fierce collision”。
violent collision：强调碰撞的剧烈和暴力性，常用于描述物理上的强烈冲击。
fierce collision：侧重于描述碰撞的激烈程度，带有一种迅猛、不可阻挡的意味。
这两个短语在描述车辆、物体或人员之间的猛烈撞击时都非常常用，具体使用哪个可以根据语境和个人偏好来选择。