“价值判断”常见的英文表达是 “value judgment” （也可写作 value judgement，两种拼写在英式和美式英语中均被接受，但“value judgment”更为常用）。
“value”有“价值；重要性；意义”等含义 ，“judgment”表示“判断；评判”，合起来“value judgment”就是指对事物价值、意义、好坏等方面所做的判断 。例如：Making a value judgment about art is often subjective.（对艺术做出价值判断往往是主观的。）