“使泄气”常见的英文表达有 demoralize、discourage、deflate 等，具体使用哪个词取决于语境：
demoralize：侧重于使人的精神或士气受挫，失去信心和勇气 ，通常用于较为正式的场合，描述对群体或个人精神状态的负面影响。
例句：Constant criticism can demoralize the team.（不断的批评会使团队士气低落。）
discourage：强调使人失去勇气、信心或积极性，不再去做某事，应用场景较为广泛，既可用于描述具体行为对人的影响，也可用于抽象概念。
例句：The high cost of living discourages many young people from starting their own businesses.（高昂的生活成本使许多年轻人不敢创业。）
deflate：原意是“放气；使缩小”，引申为“使泄气；使丧失信心”，通常用于描述因某种打击或失望而导致的情绪低落。
例句：The unexpected defeat really deflated him.（这场意外的失败真的让他很泄气 。）