“在经济上”常见的英文表达有 economically、in economic terms 或 from an economic perspective。具体使用哪个表达取决于上下文和想要强调的侧重点：
economically：侧重于从经济角度或经济层面来描述某事，常作为副词修饰动词或形容词。例如：
The project is not economically viable.（这个项目在经济上不可行。）
We need to think economically about this decision.（我们需要从经济角度考虑这个决定。）
in economic terms：更侧重于从经济的定义、范畴或量化指标上来描述。例如：
In economic terms, this policy has had a positive impact.（从经济角度来看，这项政策产生了积极影响。）
We need to evaluate the costs and benefits in economic terms.（我们需要从经济角度评估成本和收益。）
from an economic perspective：与“in economic terms”类似，但更强调从经济学的视角或理论框架来分析问题。例如：
From an economic perspective, this market trend is quite interesting.（从经济学的角度来看，这种市场趋势相当有趣。）
We should analyze this issue from an economic perspective.（我们应该从经济学的角度分析这个问题。）