“全体”常见的英文表达有 all、the entire、the whole、the complete 等,具体使用哪个词取决于语境:
all:最常用,表示“全部的,所有的”,可指人或物,常用于泛指或强调整体中的每一个成员。
例句:All students are required to attend the meeting.(全体学生都必须参加会议。)
the entire:强调“整个的,全部的”,更正式一些,常用于具体的事物或群体。
例句:The entire staff attended the training session.(全体员工都参加了培训课程。)
the whole:与“the entire”意思相近,但更口语化,常用于描述一个完整的整体。
例句:The whole team worked very hard to win the game.(全体队员为了赢得比赛都非常努力。)
the complete:侧重于“完整的,全部的”,强调没有遗漏任何部分,常用于描述具体的事物或情况。
例句:The complete set of books includes all the volumes.(这套完整的书包括所有的卷册 。 )