“活动积极性”可以翻译为 “enthusiasm for activities” 或 “activity initiative” 或 “willingness to participate in activities”。
“enthusiasm for activities”：强调对活动的热情和兴趣，适用于描述个人或群体对活动的积极态度。
“activity initiative”：侧重于主动性，指在活动中主动采取行动或提出建议的能力。
“willingness to participate in activities”：更直接地表达了参与活动的意愿，适用于需要明确表达参与意愿的场合。
具体使用哪个表达，可以根据上下文和表达重点来选择。