“提出反证”可以翻译为“present a counterargument” 或 “offer a counter-evidence”（根据具体语境侧重，若强调论证过程用前者，强调证据层面用后者，不过“counter-evidence”使用频率相对低一些，更常用表达证据反证概念的短语如“provide counter-evidence to...” ）。
在更正式的学术或逻辑讨论语境中，也可以用 “raise a counter-proof” （不过“counter-proof”相对专业和生僻一些，日常使用频率不高） 。
例句：
We need to present a counterargument to challenge this viewpoint.（我们需要提出反证来挑战这个观点。）
Can you offer any counter-evidence to support your claim? （你能提供任何反证来支持你的主张吗？ ）