“咯咯地笑”常见的英文表达有 “giggle”（可作动词或名词） 、“chuckle”（可作动词或名词） 以及 “cackle”（通常作动词，语气稍重，有时含贬义）。具体如下：
词性：动词、名词。
释义：动词表示“咯咯地笑；傻笑”；名词表示“咯咯的笑声；傻笑”。
例句
The girls were giggling over a joke.（动词，女孩们被一个笑话逗得咯咯直笑。）
A soft giggle escaped her lips.（名词，她忍不住轻声咯咯笑了起来 。）
词性：动词、名词。
释义：动词表示“轻声地笑；暗自笑”；名词表示“轻声的笑；暗笑”。
例句
He chuckled to himself as he remembered the funny incident.（动词，他想起这件有趣的事，不禁暗自笑了起来。）
A chuckle came from the next room.（名词，隔壁房间传来一阵轻声的笑。）
词性：动词。
释义：通常指（母鸡等）咯咯叫，也可用于形容人发出刺耳、不自然的大笑，语气稍重，有时含贬义。
例句
The old woman let out a cackle of laughter.（那位老妇人发出一阵刺耳的大笑 。）