“年金享受权”可以翻译为 "the right to receive an annuity" 或 "annuity entitlement"。
"the right to receive an annuity" 直接表达了“享受领取年金的权利”，较为全面和准确。
"annuity entitlement" 则更简洁地表达了“年金享有权”或“年金权利”的意思，在日常和专业语境中均较为常用。