“商业”常见的英文表达是 commerce 或 business,两者在使用上有一些细微差别:
commerce:更侧重于指商业活动、贸易往来,强调的是商品和服务的交换、交易行为,常用于较为正式、宏观的经济或贸易领域语境。例如:International commerce has been greatly affected by the recent trade policies.(最近的贸易政策对国际贸易产生了很大影响。 )
business:使用范围更广,既可以指商业活动、行业,也可指具体的公司、企业或生意,还可以表示“事务”“职责”等意思。在表示“商业”含义时,更强调商业运作、经营的整体概念。例如:He started his own business after graduating from college.(他大学毕业后开始自己创业。 )