“有教养的人”可以用以下几种英语表达：
1、 A well-mannered person：
“well-mannered”意为“有礼貌的，行为得体的”，直接描述了一个人的教养和举止。
2、 A cultivated person：
“cultivated”除了指“耕种的”外，还常用来形容人有教养、有文化，强调通过教育和修养获得的高雅品质。
3、 An educated person（在特定语境下）：
虽然“educated”主要指“受过教育的”，但在某些语境下，也可以用来暗示一个人具有较高的教养和素养，因为教育往往是培养教养的重要途径。不过，这个表达更侧重于教育背景，而非单纯的教养表现。
4、 A person of good breeding：
“breeding”在此处指“教养，修养”，“a person of good breeding”即指一个有良好教养的人，强调其家庭背景和教育所赋予的高雅举止。
5、 A refined person：
“refined”意为“优雅的，有教养的”，形容一个人举止得体、有品味，通常与文化修养和高雅情趣相关联。