“仅”在英语中有多种对应表达，具体取决于其在句子中的含义和语境，以下是一些常见用法：
1、 表示“仅仅；只”：
only：最常用的表达，用于强调数量或程度的有限性。
例句：He only has a few dollars.（他只有几美元。）
just：同样表示“仅仅；只”，语气较为随意。
例句：I just wanted to say hello.（我只是想打个招呼。）
merely：较为正式，常用于书面语，表示“仅仅；只不过”。
例句：He is merely a child.（他仅仅是个孩子。）
2、 表示“几乎不；简直没有”（在某些否定句中）：
hardly：表示“几乎不”。
例句：I can hardly believe it.（我简直不敢相信。）
barely：同样表示“几乎不；勉强”。
例句：He barely passed the exam.（他勉强通过了考试。）
3、 在特定短语中的用法：
not only...but also...：表示“不仅……而且……”，用于强调两个并列的事实或情况。
例句：He is not only smart but also kind.（他不仅聪明，而且善良。）
no more than：表示“仅仅；只不过”，强调数量或程度的有限性。
例句：I have no more than five dollars.（我只有五美元。）