“天然景观”可以翻译为 natural scenery 或 natural landscape。
natural scenery：侧重于描述自然形成的、未经人工修饰的景色，强调景色的自然美和原始性。
natural landscape：同样指自然形成的景观，但更侧重于从地理学或景观学的角度来描述，包括地形、地貌、植被等自然要素构成的整体画面。
这两个表达在描述“天然景观”时都非常常用，且意思相近，可以根据具体语境和表达习惯进行选择。