“信件系统”常见的英文表达是 "mail system" 或 "letter system"。
"mail system" 是更常用和正式的说法，在各种语境中（如信息技术、邮政服务、企业通信等）都广泛使用，例如：“The company's mail system is efficient and reliable.”（公司的信件系统高效且可靠。）
"letter system" 虽然字面意思对应，但在实际应用中相对较少单独使用，更多可能出现在特定语境或作为“mail system”的同义替代，当强调传统纸质信件时可能会用到 。