“开花期”常见的英文表达是 flowering period 或 anthesis（后者更侧重于植物学中花朵完全开放、具备授粉能力的特定阶段，而前者使用范围更广）。
flowering period：强调从开始开花到花期结束这一整个时间段，在日常交流、农业、园艺等领域广泛使用。例如：The flowering period of this rose variety is quite long.（这种玫瑰品种的花期相当长。）
anthesis：属于植物学术语，更精确地指花朵完全展开、可以进行授粉的短暂阶段。例如：Anthesis is a critical stage in the plant's reproductive cycle.（开花期是植物繁殖周期中的一个关键阶段 。 ）