“空间解析几何”的英文表达是 "analytic geometry in space" 或 "solid analytic geometry"。其中：
"analytic geometry in space" 直接翻译了“空间解析几何”的含义，强调在三维空间中运用代数方法研究几何问题。
"solid analytic geometry" 中的 "solid" 指“立体的、三维的”，与 "space" 含义相近，也常用于表示这一数学分支。
这两种表达在数学文献和教学中都较为常见，可根据具体语境选择使用。