“用力吸”常见的英文表达有 “suck hard” 或 “inhale deeply/forcefully”，具体使用哪个取决于语境：
Suck hard：强调“用力地吸”这一动作，较为口语化。例如：He sucked hard on the straw to get the last drop of soda.（他用力地吸着吸管，想把最后一滴汽水喝光。）
Inhale deeply/forcefully：更侧重于“深吸”或“用力地吸入”，常用于描述呼吸、吸烟等场景。例如：Take a deep breath and inhale deeply.（深吸一口气，用力地吸进去。）/He inhaled forcefully on his cigarette.（他用力地吸了一口烟。）