“俯就地”在英语中并没有一个完全对应、直接通用的固定表达，因为它不是一个常见的、具有广泛认知度的中文词汇或概念，具体翻译需要结合其使用的语境。不过，从字面意思推测，若想表达类似“屈尊、俯就（以适应较低情况或人）”的含义，以下几个英文表达可供参考：
stoop to：这个短语有“屈尊做某事；俯就（去做通常认为不适合自己的事）”的意思。例如：He wouldn't stoop to cheating.（他不会屈尊去作弊。）
condescend to：意为“屈尊（做某事）；俯就（与地位低的人交往）”。例如：She condescended to speak to the new employee.（她屈尊和那位新员工说话。）
如果“俯就地”是在特定专业领域或特殊语境下使用，需要根据具体上下文来确定更准确的英文表达。