“族仇”可以翻译为 “clan feud” 或 “tribal enmity”，具体使用哪个词汇可根据语境和表达重点来选择：
Clan feud：更侧重于描述家族或宗族之间的长期敌对状态或争斗，强调的是家族内部或家族之间的冲突和仇恨。
Tribal enmity：则更侧重于描述部落之间的敌对和仇恨，通常用于描述更广泛或更古老的部落文化背景下的冲突。