“壁板”常见的英文表达有 panel、wall panel 或 siding(侧重于建筑外立面壁板) ,具体使用哪个词取决于语境:
panel:是一个较为通用的词汇,指构成整体的一部分的平板,可用于多种场景,比如家具、墙壁装饰、建筑结构等的壁板。例如:The wooden panel on the wall added a touch of warmth to the room.(墙上的木质壁板为房间增添了一丝温暖。)
wall panel:更明确地指用于墙壁的板子,在建筑和室内装修领域常用。例如:We need to install some new wall panels in the living room.(我们需要在客厅安装一些新的壁板。)
siding: 主要指建筑物外墙覆盖的壁板,尤其在美国英语中常用,侧重于建筑外立面起保护和装饰作用的板材。例如:The house has beautiful vinyl siding.(这栋房子有漂亮的乙烯基壁板。)