“壁板”常见的英文表达有 panel、wall panel 或 siding(侧重于建筑外立面的壁板) ,具体使用哪个词需根据语境:
panel:是一个比较通用的词汇,可用于描述各种类型的壁板,比如室内装饰壁板、机械设备的壁板等。例如:The wooden panels on the wall give the room a warm and cozy feel.(墙上的木制壁板让房间充满了温暖和舒适的感觉。)
wall panel:表达更直接明确,专门指安装在墙上的壁板。例如:We need to install some new wall panels in the living room.(我们需要在客厅安装一些新的壁板。)
siding:主要用于建筑领域,特指建筑物外部覆盖的壁板,通常具有保护和装饰作用。例如:The house has vinyl siding, which requires little maintenance.(这所房子有乙烯基壁板,几乎不需要维护。 )