“足够地”在英语中常用的表达是 adequately 或 sufficiently,具体使用哪个词取决于语境:
adequately:侧重于表示达到某种标准或要求,意为“充分地;足够地;适当地”。例如:
The building is adequately heated.(这栋楼的供暖很充足。)
He was not adequately prepared for the exam.(他没有为考试做好充分准备。)
sufficiently:更侧重于表示数量或程度上的足够,意为“充分地;足够地”。例如:
The food was sufficiently delicious.(食物足够美味。)
Is there sufficiently strong evidence to convict him?(有足够确凿的证据来定他的罪吗?)
此外,根据语境的不同,“足够地”还可以有其他英语表达,如:
enough:最常用的表达之一,既可以作形容词也可以作副词,表示“足够的;充足的”。例如:
We have enough time to finish the work.(我们有足够的时间完成这项工作。)
He runs fast enough.(他跑得足够快。)
amply:较为正式,表示“充分地;足够地”,通常用于强调数量或程度的充足。例如:
The results amply justify our efforts.(结果充分证明我们的努力是值得的。)
plentifully:表示“丰富地;大量地”,强调数量上的充足。例如:
Fruits grow plentifully in this region.(这个地区水果生长丰富。)