“足够地”在英语中常见的表达有 adequately、sufficiently、enough(作副词时) 等,具体使用哪个词需根据语境和搭配来决定:
adequately:强调在程度、数量或质量上达到足够或令人满意的标准,常用于描述达到某种基本要求或期望的情况。例如:
* The food was adequately prepared, but lacked a bit of flavor.(食物准备得还算可以,但味道差了点。)
* This training program is designed to equip students with adequately practical skills.(这个培训项目旨在让学生掌握足够实用的技能。)
sufficiently:侧重于数量或程度上的充足,常用于表示达到某个特定水平或标准,语气比“adequately”稍正式一些。例如:
* The evidence presented was not sufficiently strong to prove his guilt.(提出的证据不足以证明他有罪。)
* You need to work sufficiently hard to pass the exam.(你需要足够努力才能通过考试。)
enough(作副词时):最为常用,表示达到所需的程度或数量,语气较为口语化。例如:
* She didn't study enough for the test.(她考试前复习得不够。)
* I'm not tall enough to reach the top shelf.(我不够高,够不着最上面的架子。)