“合作学习”常见的英文表达是 cooperative learning 或 collaborative learning。
cooperative learning 侧重于强调学习者之间相互配合、共同完成学习任务，突出“合作”的行为和过程。例如：Cooperative learning encourages students to work together and learn from each other.（合作学习鼓励学生一起合作并相互学习。）
collaborative learning 同样表示合作学习，但更强调通过协作、共同探索来获取知识和技能，突出“协作”的深度和互动性。例如：Collaborative learning can enhance students' critical thinking and problem-solving abilities.（合作学习可以提升学生的批判性思维和解决问题的能力。 ）