“自我治愈”常见的英文表达有 self-healing 和 self-curing。具体使用场景如下：
self-healing：
含义：强调自身具备修复、恢复的能力，是一种较为宽泛、侧重于内在自我修复机制的表述。
例句：
Some plants have self-healing properties and can recover from minor damages quickly.（一些植物具有自我治愈的特性，能够迅速从轻微损伤中恢复过来。）
The human body has a remarkable self-healing ability.（人体具有非凡的自我治愈能力。）
self-curing：
含义：更侧重于通过自身力量使疾病、问题等得到治愈、解决，常与医学、心理领域相关联。
例句：
He believes in the power of self-curing and tries to overcome his depression through positive thinking.（他相信自我治愈的力量，试图通过积极思考来克服抑郁。）
Some minor illnesses can be self-curing with proper rest and a healthy diet.（一些小病通过适当的休息和健康的饮食可以自我治愈。）