“吝惜的”常见的英文表达是 stingy 或 parsimonious，具体使用哪个词可根据语境和表达正式程度来选择：
Stingy：较为口语化，常用来形容人在金钱、资源等方面不愿分享或给予，带有一定的负面色彩，指人“小气的、吝啬的” 。例如：He's so stingy with his money.（他在钱方面特别吝啬。）
Parsimonious：相对正式和书面，更强调在花费或使用资源上的极度节约，甚至到了不合理的程度，可译为“过分节俭的、吝啬的”。例如：The parsimonious old man never spent a penny unnecessarily.（那个过分节俭的老人从不乱花一分钱。 ）