“商标资产”可以翻译为 “trademark assets” 或 “brand trademark assets”（当需要更明确地强调与品牌相关时）。其中：
“trademark” 意为“商标”，是法律上用于标识商品或服务来源的标志。
“assets” 意为“资产”，指企业或个人拥有的具有经济价值的资源。
因此，“trademark assets” 直接表达了商标作为一种资产的概念。在需要更具体地描述与品牌相关的商标资产时，可以使用“brand trademark assets”。