“门柱”常见的英文表达是 goalpost,也可用 post(在特定足球语境中) 。
goalpost:是最常用的表达,专门指足球等球类运动中球门两侧的柱子。例如:The ball hit the goalpost and bounced out.(球击中了门柱,然后反弹了出来。)
post:在足球语境里,当明确知道说的是球门柱时,也可用“post”来指代,但相对“goalpost”来说,指代不够具体明确,适用场景稍窄一些。例如:He shot and the ball hit the post.(他射门,球击中了门柱。)