“擅用者”可以翻译为 “proficient user” 或 “skilled user”，具体取决于语境：
* “proficient user”：强调对某事物有熟练、精通的使用能力，更侧重于专业性和熟练度。
* “skilled user”：侧重于具备某种技能或能力来使用某物，强调用户具备相应的技巧或能力。
如果“擅用者”指的是在某个特定领域或技能上非常擅长、熟练运用的人，这两个表达都适用。若需更具体地描述擅用的领域或对象，可以加上相应的修饰词，如 “proficient computer user”（熟练的电脑使用者）或 “skilled language user”（语言运用高手）。