“巡行”常见的英文表达有 patrol、cruise(用于特定语境,如海上或空中巡行) 或 make a tour(侧重于有一定路线的巡回、游历) ,具体使用需结合语境:
patrol:侧重于有规律地、在一定区域内来回巡查,以维护秩序、保障安全等,常用于军事、警察等场景。例如:The soldiers are patrolling the border.(士兵们正在边境巡行。)
cruise:通常指船只或飞机在某个区域缓慢地、有规律地航行或飞行,进行巡逻、侦察等活动,多与海上或空中巡行相关。例如:The patrol boat is cruising along the coast.(巡逻艇正沿着海岸巡行。)
make a tour:更强调为了某种目的(如视察、宣传等)而进行巡回、游历,路线可能有一定规划。例如:The king will make a tour of the provinces.(国王将到各省巡行视察 。)