“铺张地”可以翻译为 “lavishly” 或 “extravagantly”。这两个词都表达了过度、奢侈或浪费的含义，与“铺张地”意思相近。
Lavishly：强调以豪华、奢侈的方式行事，常用于描述花费、装饰或给予等方面的过度。
Extravagantly：侧重于超出常规或必要的花费，带有一定的浪费意味。
在具体使用时，可以根据语境选择更合适的词汇。例如：
They celebrated their wedding lavishly.（他们铺张地庆祝了婚礼。）
He spends money extravagantly.（他花钱铺张浪费。）