“铺张地”可以用英语表达为 “extravagantly” 或 “lavishly”。
extravagantly 强调过度、不节制地花费或行为，带有奢侈、挥霍无度的意味。例如：They celebrated their wedding extravagantly.（他们铺张地庆祝了婚礼。）
lavishly 侧重于描述以丰富、大量且通常昂贵的方式去做某事，有“慷慨地、大量地（花费等）”的含义 。例如：The hotel was decorated lavishly for the special event.（为这个特别活动，酒店被铺张地装饰了一番。 ）