“彗星似的”可以翻译为“comet-like” 或者 “like a comet” 。
“comet-like”是形容词性短语，可直接修饰名词，例如：a comet-like tail（一条彗星似的尾巴） 。
“like a comet” 是介词短语，常用于句中作状语等，例如：It streaked across the sky like a comet.（它像彗星一样划过天空 。）