“限制的”常见英文表达有 restrictive 或 limiting。
restrictive：更正式、书面，强调通过规则、条件等施加限制，使行动、选择等受限。例如：This restrictive policy has hindered the company's expansion.（这项限制性政策阻碍了公司的扩张。 ）
limiting：较为口语化、常用，侧重于描述某事物对范围、程度、可能性等有约束、限制作用。例如：These time constraints are very limiting.（这些时间限制非常具有约束性。 ）