“浪漫精神”可以翻译为 "romantic spirit"。
romantic 表示“浪漫的；富有浪漫色彩的”，用于描述与情感、想象、理想化相关的特质。
spirit 表示“精神；气质；灵魂”，强调内在的核心特质或态度。
例句：The novel captures the essence of the romantic spirit with its vivid imagery and emotional depth.
（这部小说通过生动的意象和深刻的情感，捕捉到了浪漫精神的精髓。）
His poetry reflects a deep romantic spirit, longing for freedom and idealized love.
（他的诗歌反映了深刻的浪漫精神，对自由和理想化的爱情充满渴望。）