"在严密监视之下" 可以翻译为 "under close surveillance" 或 "under strict monitoring"。这两个表达都准确地传达了原句的意思，即某物或某人正受到密切的关注和监控。