“资本的”常见英文表达为 capital（用作形容词时） 。例如：
capital investment（资本投资）
capital gains（资本收益）
capital market（资本市场）
此外，根据具体语境，“资本的”还有一些其他可能的英文表述：
financial：侧重于与财务、资金相关，有时也可表达与资本相关的概念。例如：financial resources（资金资源，这里的“资金”与“资本”在语境中有一定关联） 。
equity-related：如果强调与股权资本相关，可以用此表达 。例如：equity-related risks（与股权资本相关的风险 ） 。