“折皱”常见的英文表达是 crease 或 wrinkle,具体使用取决于语境:
crease:更常用于描述衣物、纸张等因折叠或挤压而形成的明显、较深的折痕,强调线条的清晰与持久性。例如:
There's a deep crease in his trousers from sitting all day.(他的裤子因坐了一整天而留下了一条深深的折痕。)
wrinkle:通常指皮肤、织物等表面因老化、干燥或挤压而产生的细小、不规则的纹路或褶皱,语气较轻松,可泛指各种轻微的不平整。例如:
She smoothed out the wrinkles in the sheet.(她抚平了床单上的褶皱。)
两者可互换,但根据描述对象的材质和折痕特征选择更贴切的词汇会更准确。