“固定设备”常见的英文表达是 fixed equipment 或 stationary equipment。
fixed equipment:强调设备被固定在特定位置,不能轻易移动,在工业、建筑等领域使用较为普遍。例如:The factory is equipped with advanced fixed equipment for production.(这家工厂配备了先进的固定生产设备。)
stationary equipment:同样表示设备处于静止、固定的状态,在描述一些大型、不可移动的机械或装置时也会用到。例如:We need to perform regular maintenance on the stationary equipment in the lab.(我们需要对实验室里的固定设备进行定期维护。)