“苗条地”在英语中可以用 slenderly 或 slimly 来表达，不过这两个词在日常使用中相对不常见，更自然的表达方式通常是直接用形容词的副词化形式（如果存在）或者通过上下文和句式结构来体现“苗条”这一状态或动作的方式。
Slenderly：更侧重于描述体态的纤细、修长，带有一种优雅或精致的意味，但并非日常高频词。
Slimly：直接由形容词“slim”（苗条的）派生而来，但在实际英语表达中，人们更倾向于直接使用形容词“slim”来描述人或物体的苗条状态，或者通过句式结构（如使用副词“gracefully”等）来间接表达“苗条地”做某事。
更常见且自然的表达方式可能是：
使用形容词“slim”或“slender”直接描述人或物体的苗条状态。
在描述动作时，通过上下文和句式结构来体现“苗条地”这一特征，例如：“She walked gracefully, her slim figure accentuated by the flowing dress.”（她优雅地走着，飘逸的裙子衬托出她苗条的身材。）