“先试后买”常见的英文表达有 “try before you buy” 或 “test before purchase”。
“try before you buy” 是更为常用和自然的表达，在各类商业促销、购物场景中频繁出现，直接传达了先体验商品再决定是否购买的意思。例如：Many online stores now offer a "try before you buy" service for certain products.（现在很多网店针对某些商品提供“先试后买”服务。 ）
“test before purchase” 同样能准确表达这一概念，但相对正式一些，在商业文案、产品宣传等较为严谨的场合可能会用到。例如：We recommend you test before purchase to ensure the product meets your needs.（我们建议您先试后买，以确保产品符合您的需求。 ）