“风化”常见的英文表达有 weathering 和 efflorescence，具体使用取决于语境：
1、 Weathering：
含义：指岩石、土壤等在地表因自然因素（如风、水、温度变化等）的作用下逐渐破碎、分解的过程，是地质学和土壤学中的常用术语。
例句：
The rock underwent weathering over millions of years.（这块岩石经过数百万年的风化作用。）
Weathering is an important process in the formation of soil.（风化是土壤形成过程中的一个重要环节。）
2、 Efflorescence：
含义：在建筑和材料科学中，特指可溶性盐类在材料表面结晶析出的现象，这种结晶可能由水分蒸发或风化作用引起，通常呈现为白色或灰色的粉末状物质。
例句：
Efflorescence on the brick wall indicates moisture problems.（砖墙上的风化现象表明存在水分问题。）
The efflorescence on the concrete surface needs to be removed before painting.（在涂漆之前，需要清除混凝土表面的风化物。）
在描述自然过程（如岩石风化）时，weathering 是更常用的选择；而在描述建筑材料（如砖、混凝土）表面因盐分结晶而产生的风化现象时，efflorescence 则更为贴切。