“货物升降机”常见的英文表达是 goods lift 或 freight elevator。
goods lift：在英国英语中较为常用，强调用于运输货物的升降设备。
freight elevator：在美国英语中更为常见，“freight”有“货物、货运”的意思，“elevator”表示“升降机”，整体意思明确。