“网坛骗局”可以翻译为 "tennis scam" 或 "tennis fraud"。
"tennis scam" 直接指出了与网球相关的骗局，简洁明了。
"tennis fraud" 则更强调欺诈行为，同样适用于描述网坛中的不正当行为或骗局。
这两个表达都可以根据具体语境和需要来选择使用。