“迷乱”常见的英文表达有 “confused”、“bewildered” 或 “disoriented”,具体使用哪个词取决于语境和要表达的程度:
Confused:最为常用,表示“困惑的、混乱的”,可用于描述因信息过多、情况复杂或理解困难而产生的迷茫状态。
例句:He looked confused when asked about the sudden change in plans.(当被问及计划的突然改变时,他看起来很困惑。)
Bewildered:语气比“confused”稍强,强调完全被弄糊涂,不知所措。
例句:The sudden noise left her completely bewildered.(突然的噪音让她完全不知所措。)
Disoriented:侧重于指方向感或认知上的迷失,常用来描述人在陌生环境或复杂情况下失去方向感或判断力。
例句:After the accident, he felt disoriented and couldn't remember what had happened.(事故发生后,他感到迷失方向,记不起发生了什么。)