“世事”常见的英文表达是 “worldly affairs” 或 “the affairs of the world”，这两个短语都传达了与世间事务、尘世之事相关的含义。
Worldly affairs：更侧重于日常生活中的实际事务和世间的纷扰，带有一定的现实性和世俗性。
The affairs of the world：则更广泛地涵盖了世界上发生的各种事情，包括政治、经济、文化等各个方面。
此外，根据具体语境，“世事”也可以有其他对应的英文表达，如：
Human affairs：强调与人类相关的事务，更侧重于人的行为和社会活动。
Current events：通常指当前发生的重要事件或时事，更侧重于新闻性和时效性。