“最佳表演”常见的英文表达是 "Best Performance" 。例如在各类颁奖典礼、文艺活动评选等场景中，都可能会用到这个表述。
另外，根据具体语境和侧重点不同，也可能用到其他类似表达：
Outstanding Performance：强调表演非常突出、卓越，比“Best Performance”在情感色彩上更加强调卓越程度。比如：She delivered an outstanding performance in the play, leaving the audience in awe.（她在话剧中的表演十分出色，让观众惊叹不已 。）
Top Performance：突出表演处于顶尖水平，常带有一种排名或比较的意味。例如：His top performance in the competition earned him the first prize.（他在比赛中的顶尖表现为他赢得了一等奖。）