“指数”常见的英文表达有 index 和 exponent，具体使用哪个词取决于上下文：
1、 index（最常用）
经济学、统计学等领域：表示衡量某种变化或趋势的数值，如“消费者价格指数（Consumer Price Index, CPI）”“股票指数（stock index）”等。
数学领域：表示次方数（如平方根的底数部分），但更常见的是用 exponent。
2、 exponent
数学领域：专指“指数”（如 \(2^3\) 中的 3），表示乘方的次数。
其他领域：也可引申为“倡导者”或“专家”（如“an exponent of free trade”）。
示例：The stock market index rose by 2% today.（股票市场指数今天上涨了 2%。）
In the expression \(5^3\), 3 is the exponent.（在表达式 \(5^3\) 中，3 是指数。）
总结：描述经济、统计类指数时，用 index。
描述数学中的乘方指数时，优先用 exponent，但 index 在某些上下文中也可接受。