"不践踏草地" can be translated into English as "Do not trample on the grass" or "Keep off the grass".
Both expressions are commonly used to convey the message of not stepping on or damaging the grassy areas. The first one is a direct translation emphasizing the action of not trampling, while the second one is a more concise and idiomatic way of expressing the same idea, often seen on signs in parks or gardens.