“作准备”常见的英文表达有 make preparations、get ready 或 prepare for，具体使用哪个取决于语境：
1、 make preparations：
这是一个较为正式和书面的表达，强调为了某个特定事件或活动而进行的一系列准备活动。
例句：We are making preparations for the upcoming exam.（我们正在为即将到来的考试做准备。）
2、 get ready：
这是一个更为口语化和常用的表达，可以表示为某事做好准备，也可以表示身体或心理上的准备状态。
例句：Let's get ready for the party.（让我们为派对做好准备。）或 I'm getting ready to leave.（我正准备离开。）
3、 prepare for：
这是一个更为直接和明确的表达，强调为了某个具体目标或情况而进行准备。
例句：We need to prepare for the meeting tomorrow.（我们需要为明天的会议做准备。）