“经常的”常见的英文表达有 frequent、regular、constant、often(此处为副词形式,但在描述习惯性行为时也可体现“经常的”这一含义,不过严格来说它是副词,而题目问的是类似形容词性质的“经常的”,不过实际应用中可结合语境使用) 、habitual 等,具体使用哪个词取决于语境:
含义:强调发生的次数多、间隔时间短,有“频繁的、经常的”之意,侧重于描述事件发生的频率高。
例句:He makes frequent visits to his hometown.(他经常回老家。)
含义:指有规律地、定期地发生,带有一定的规律性和习惯性,可译为“定期的、经常的”。
例句:We have regular meetings every week.(我们每周都有定期会议,即每周都开会,也就是经常开会。)
含义:表示持续不断、一直存在的,有“不断的、经常的”意思,强调没有间断。
例句:He is under constant pressure at work.(他在工作中一直承受着压力,即经常承受压力。)
含义:侧重于描述个人的习惯性行为或状态,意思是“习惯性的、经常的”。
例句:His habitual gesture is to scratch his head when thinking.(他思考时的习惯性动作是挠头,也就是经常挠头 。)