“新闻阅读器”常见的英文表达是 "news reader" 或 "news aggregator"（若侧重聚合功能），具体使用可根据语境调整：
1、 News Reader
最直接且常用的表达，指用于阅读新闻的软件或设备（如电子阅读器中的新闻功能）。
例句：The new app is a convenient news reader for staying updated.（这款新应用是获取新闻的便捷阅读器。）
2、 News Aggregator
若强调聚合多来源新闻的功能（如Feedly、Flipboard等），可用此术语。
例句：Many people use news aggregators to customize their daily feeds.（许多人用新闻聚合器定制每日资讯。）
3、 其他变体
News App（新闻应用，更口语化）
Digital News Reader（数字新闻阅读器，强调电子化）
选择建议：普通阅读功能 → News Reader
聚合多平台内容 → News Aggregator
日常交流 → News App 更简洁。